That factory tube was to protect the wires coming off the engine wire harness down to the starter...
...NOT battery cables.
There was no factory heat shield for the positive battery cable.
Ditto. I put wire loam on mine (I believe that was original) to protect against abrasion as it routes in from the front and below the long branch. I found a clip by the engine mount that I assumed was for that cable.