Do you have the system apart right now? Its going to be a big PITA if you don't. I would try to purge out as much of the old oil as possible if you want to use ATF.

If you are just looking to top up a little, then it may be worth finding out exactly what is in there. Is it brake fluid for sure?

I don't know how well they will mix together if you just add a little ATF.