I see what you mean, yes it was in with a 1/4" nut.
My headers go right across where the electronic sending unit would go, your header comes down along the side of the filter, mine doesn't.
Maybe I could uses some kind of 90 degree adapter first and then screw in the sending unit? going to try to post a pic. can't figure out how to though