The way I understand it is that backlash is related to carrier position left and right but if the pinion gear rides deep into the ring wouldn't that restrict movement disallowing proper backlash reading
I would agree with that but it based on the assumption that the pinion depth is correct.
What was your backlash measurement? .006 and .010†of backlash is ideal.