Something isn't right. I don't recall ever using anywhere near that much shim on a pinion gear. Does the gear manufacturer have a help line you can call to gain insight on the etched numbers? I use a depth mic and a bar I made up to measure from the split line to the pinion face. Is that something you can get ahold of in an effort to double check measurement?
