I have one of these on my car (no, I didn't put it on there...).. B&M Chrome TH400 Pan

I can not get this thing to seal. The shop who did the rebuild on my tranny said they could be tough. After puking tranny fluid constantly, I'm kind of done with it... Replacement suggestions?

Thanks in advance!
Drew