I'm not sure I totally understand but if you are getting the lights to go on and off with the high beam switch, just the wrong ones (outer) then it sounds like they are wired backwards. If you just flipped them wouldn't everything be right... again sorry if I am misunderstanding?
The lights are not going on and off with the switch. The high beams (inner bulbs) stay on when I hit the floor switch. The headlights (outter bulbs) Are 3 prong and are high/low beams, when I hit the floor switch the outer bulbs/headlight bulbs switch between low beams and high beams.