Yes you need those sleeves and rubber seals to seal the divider plate so water is pumped thru the block. Make sure you have tight clearance between water pump impellers and divider plate 1/16".
i would try and flush out the block before putting a water pump on. looks like alot of gunk in there.