I think the turn signal switch might be the issue. The common point where the front, rear, and dash on that right side meet is in the turn signal switch within the steering column.
You might have something a simple as two bad low beam sides of the outside bulbs. That could be the bulb or corrosion on the socket contacts on the low beam side of the bulbs. Are all four high beams working?
