Lots of nutplate and JB weld options for you. Since you are doing an unauthorized repair, just go with what works for now. Large sheetmetal nutplate and bolt hardware is as close as your local Lowes/Home Depot.
Long run, you need a welder to patch that area up.
'68 428 HO M3 Monster, 4-on-the-floor! Need I say more?