That stuff is called anti-flutter foam, but it is a 2-part material like what Jim posted. You can get a mini-gun for about $40 I think and the mini-tubes are available from an autobody supply. The OEMs used it between a lot of braces and sheetmetal. I would be careful not to use or do anything that would draw the sheetmetal down to the frame.