If you mean the plastic piece that connects the pedal rod to the firewall, it is readily available as a reproduction part. Although it's a little tight back there, you should be able to replace it (from the engine bay) without taking off more than the air cleaner.
Vikki 1969 Goldenrod Yellow / black 400 convertible numbers matching