There should be two channels in the sheet metal below the valance with screw holes next to them. On my 68 the hoses go from the passenger nozzle thru the firewall gutter to the pump, and go along the drivers side fender to the reservoir...
I have ,for a 69, not sure if location is the same.... here are pics just in case...hard to see but you should be able to see it in the crevises on the drivers side, a shiny piece in slot no 5 from left.. and faintly in the middle of the large opening closer to pass side...