On my Th400, the cable crosses to the outside of the frame behind the center frame mount (between the frame and body) then crosses back between the frame and body to head toward the trans at about the point the emergency brake cable runs through the frame. I don't recall ever replacing this cable or having it removed but I can't say for sure if all cars and all trans had this routing.