Depending on the tach you have, an aftermarket HEI setup is simple. As Jim says, the HEI has a tab clearly marked TACH on it. The POS or power wire from the tach goes to that. The only other wire from the tach is a ground. Have you got something different?
'68 428 HO M3 Monster, 4-on-the-floor! Need I say more?