I have a 69 vert, and I do NOT have these holes. Yes I have the original trunk.
I believe these holes are for the manufacturer for indexing while the pan is being manufactured. Being on the edges tells me that they may locate with these holes to stamp or cut during subsequent operations.