John,

thanks for your fast reply and kudos to Bjorn, he just knows his stuff... At least better than me...
That´s what this board is for: a never ending learning experience.
John, of course I would be happy if you could share some pics of the correct inflator bottle although I probably never ever will get my hands on one...

Cheers

Thomas