UPDATE: Everything works, she drives and steers VERY smoothly now. No vibrations up to 90 MPH; used to rattle and roll before this front-end overhaul. Thanks for all the help and guidance, friends.
'68 428 HO M3 Monster, 4-on-the-floor! Need I say more?