I tried my best when I installed the new pump to make sure I got the cam lever under the cam. With the bolts not all the way tightened, I was able to push down on the new pump and feel the "plunging" effect, so that made me feel comfortable that I was actually under the came and not on top of it.

I'll check the filter and lines next. Thanks!