The switches are grounded to make the lights come on. So I cannot see how bad ground would cause the dome light to light. I don't do much tech advice anymore--retired dont'cha know! So all I can say is good luck; you're going to need it with the digonostic help you're getting.
