After installing and adjusting the door windows, I found these left over. Where do they go and what do they do?

I looked under the carpet. Yes, the bolts/cage nuts are accessible from the inside. I'm soaking them with oil so we can remove them and put new rubber mounts in place. They are virtually rust-free vs. the heads underneath that look bad. Thanks for the info.