Yes, we may do that if the replacements from Ames don't fit correctly. My only concern is how to secure the rubber window sweep to the old panel. Staples are not likely possible, but maybe pop-rivets if we go that way.
I'll report next week on the fit of the replacement PUI panels from Ames.